Из ASM в файловую систему, регистрация архивлогов в rman

вытаскиваем архивлоги из ASM  в файловую систему

RMAN> copy archivelog  '+ASM_DATA/SRCDB/archivelog/2013_07_28/thread_1_seq_134564.14854.821935225' to '/tmp/thread_1_seq_134564.14854.821935225';

А если надо зарегистрировать архивлог, для дальнейшего восстановления

RMAN> catalog archivelog '/opt/oracle/thread_1_seq_134565.14853.821937023';